裁判 官 は , 公立 学校 の 教室 で は , テキサス 州 の 法律 に よっ て 10 番 目 の おきて が 要求 さ れ て いる こと を 一時 的 に 阻害 し ます。 Judge temporarily blocks Texas law requiring Ten Commandments in public school classrooms.

テキサス州の連邦裁判官は 州立学校で 授業中に十戒を掲示することを 義務付ける新しい州法を 暫く阻止した. A federal judge in Texas has temporarily blocked a new state law requiring public schools to display the Ten Commandments in classrooms. 裁判官フレッド・ビエリーによって作られた判決は,この法律は,教会と国家の分離のための第一修正案の保護を侵害すると述べています. The ruling, made by Judge Fred Biery, states that the law violates the First Amendment's protections for the separation of church and state. これは,裁判所によって阻止される国家法第三項であり,この訴訟は,最終的には最高裁判所に係るものと見込まれる. This is the third such state law to be blocked by a court, and the case is expected to eventually go to the Supreme Court. この訴訟は,その要件が宗教を公教育に注入するものであると主張する家族や信仰指導者が提起した. The lawsuit was filed by families and faith leaders who argue that the requirement injects religion into public education.