日本の製造技術 PMIは上昇したが、収縮状態のままで,米税関税と降格命令で打撃を受けたままである. Japan's manufacturing PMI rises but remains in contraction, hit by U.S. tariffs and falling orders.

日本の製造業部門は8月に安定の兆候を見せた。 PMIは7月48.9日から49.9に増加したが,まだ結託している. Japan's manufacturing sector showed signs of stabilizing in August, with the PMI increasing to 49.9 from 48.9 in July, but it's still contracting. 海外の需要は減り,新規注文は減り続けました. U.S. tariffs hurt overseas demand, and new orders continued to fall. サービス部門は拡大したが、遅いペースで、合成 PMI はわずかに51.9に上昇した。 The services sector expanded but at a slower pace, with the composite PMI rising slightly to 51.9. 価格インフレの販売が緩み、事業の課題が生じます。 Higher input costs are squeezing margins, and selling price inflation is slowing, creating challenges for businesses.