ハリケーン ・ エリン は , 洪水 や 侵食 に よっ て 東 海岸 沿い の カメ の 巣 を 危険 に さらし て い ます。 Hurricane Erin endangers sea turtle nests along the East Coast through flooding and erosion.

ハリケーン ・ エリン は , 東 海岸 沿岸 , 特に ノースカロライナ 州 と フロリダ 州 に 生息 する カメ の 巣 を 脅かし て い ます。 Hurricane Erin is threatening sea turtle nests along the East Coast, particularly in North Carolina and Florida. ノースカロライナ 州 で は , 防護 措置 が 講じ られ て いる に も かかわら ず , 嵐 は すでに 幾つ も の 巣 を 洗い流し , 被害 を もたらし て い ます。 In North Carolina, the storm has already washed away and damaged multiple nests, despite protective measures. 高潮 や 暴風雨 の ため に , 卵 が 窒息 し たり , 巣 が 被害 を 受け たり する こと が あり ます。 High tides and storm surges are causing overwash and erosion, which can suffocate eggs and damage nests. フロリダ 州 で は , ハリケーン が 州 に 直接 影響 を 与え て いる わけ で は あり ませ ん が , その ため に 大きな 波 や うねり が 生じ , 巣 を 洗い流し たり , 巣 を 破壊 し たり する こと が あり ます。 In Florida, although the hurricane is not directly impacting the state, it is causing large waves and swells that can wash away nests and disrupt nesting habits. 違法で罰金や罰金に なるので 巣に干渉しないよう 市民に助言しています Authorities advise the public to avoid interfering with the nests, as it is illegal and can result in fines and penalties.