ムンバイ や ヒマラヤ の 大雨 で 洪水 が 起き たり , 列車 が 停止 し たり , 幾十 人 も の 死者 が 出 たり し ます。 Heavy rains in Mumbai and the Himalayas cause flooding, train suspensions, and dozens of deaths.

ムンバイの大雨は大きな混乱を引き起こし、線路が水没し、列車が立ち往生しました。 Heavy rains in Mumbai have caused major disruptions, submerging railway tracks and stranding trains. 市 の 交通 機関 に とっ て 重要 な 地方 列車 の 運行 は 停止 し た ため , 遅延 や 渋滞 が 生じ て い ます。 Local train services, crucial for the city’s transport, have been suspended, leading to delays and overcrowding. また , この 雨 は 洪水 や 飛行 機 の 故障 を 引き起こし , 学校 は 閉鎖 さ れ , 大雨 と し て 赤く 警告 さ れ て い ます。 The rains have also caused flooding and flight disruptions, with schools closed and a red alert issued for heavy rainfall. それ に 加え て , ヒマラヤ 地方 で は 豪雨 に よっ て 幾十 人 も の 死者 が 出 , 大 洪水 が 起き て い ます。 Additionally, torrential rains in the Himalayas have led to dozens of deaths and widespread flooding. 当局はサービスの復旧に努めており,この事件について調査を開始している. Authorities are working to restore services and have initiated inquiries into the incidents.