FBIの警報 ロシアのハッカーは古い Ciscoバグを利用して USの電源と水系を目標にしている FBI alerts: Russian hackers exploit old Cisco bug to target US power and water systems.

FBIはロシアのハッカーに警告 FSBのセンター16にリンクされている 7年前のシスコソフトの脆弱性を 利用している 米国の重要なインフラを目標に The FBI warns that Russian hackers, linked to the FSB's Center 16, are exploiting a seven-year-old Cisco software vulnerability to target US critical infrastructure. これらのハッカーは、送電網や水道設備などを含んだネットワーク機器から、長期的にアクセスできるよう、設定データを取り出している。 These hackers are extracting configuration data from networking devices, including those in power grids and water facilities, to gain long-term access. この攻撃はロシアからのサイバー脅威を強調する。 特に産業管理システムに関するものである。 The attack highlights ongoing cyber threats from Russia, especially concerning industrial control systems.