イギリスの農村地域は,新たな議会税改革により,高額の税金やサービスの削減に直面する可能性があると、CCNは警告している。 UK rural areas may face higher taxes and service cuts under new council tax reforms, warns CCN.

郡議会ネットワーク (CCN) は,議会税改革に関する英国政府の計画が,地方の税増とサービス削減につながる可能性があると警告している. UK government plans for council tax reforms could lead to higher taxes and service cuts in rural areas, warns the County Councils Network (CCN). CCNは,農村地域では資金の増進が見込まれる地域もあるが,サービスの維持に年間5%の脱税が求められる場合もあるとしている。 The CCN states that while some rural areas will see funding increases, others may face cuts, requiring up to 5% annual tax hikes to maintain services. この団体は,地方の納税者に対して不適切な財政負担を課さないよう,この案の再考を呼びかけている. The organization is calling for a reconsideration of the proposals to avoid placing a disproportionate financial burden on rural taxpayers.