英国の住宅価格は年度3.7%から26,000ポンドまで上昇し,家賃は毎月5.9%から1343ポンドまで上昇した. UK house prices climbed 3.7% year-over-year to £269,000, with rents up 5.9% to £1,343 monthly.

イギリスの住宅価格は年度3.7%上昇し,6月に平均26万9,000ポンド,5月には2.7%の増加を遂げた. UK house prices rose 3.7% year-over-year to an average of £269,000 in June, up from a 2.7% increase in May. こう し た 増加 は , 切手 の 納付 の 敷居 や 金利 の 冷却 に よっ て 生じ ます。 This growth follows changes in stamp duty thresholds and cooling interest rates. 借地価格は7月には5.9%に増加し,1343ポンドにまで上昇し,前月からわずかに激減している. Rental prices grew 5.9% to £1,343 per month in July, slightly easing from previous months. 住宅価格の上昇は 7.8%で北東が最も速く,ロンドンでは 0.8%で最も遅かった. The North East saw the fastest home price growth at 7.8%, while London had the slowest at 0.8%.