英国 に おける 列車 の 運賃 は , 来年 5.8 % 上昇 し て , 規制 の ある 運賃 の 45 % に 影響 を 及ぼす こと が あり ます。 Train fares in England could rise by 5.8% next year, affecting 45% of regulated fares.

イギリスの鉄道運賃は7月の小売価格指数 (RPI) インフレ率4.8%に上昇したため,来年5.8%上昇する可能性がある. Train fares in England may rise by 5.8% next year due to a Retail Price Index (RPI) inflation increase to 4.8% in July. このハイキングの潜在的な影響は,通行人シーズンのチケットや長円の切符を含め,通行料の45%に影響する. This potential hike would affect 45% of regulated fares, including commuter season tickets and some long-distance tickets. 運輸省は,2026年度の運賃の確認をしていないが,今年の4.6%の増額と同じ式が用いられた場合には,運賃は5.8%上昇する可能性がある. The Department for Transport has not confirmed the fare cap for 2026, but if the same formula as this year's 4.6% increase is used, fares could go up by 5.8%. 電車の運行は5年低すぎる. Train punctuality is at a five-year low. 政府は,乗客及び納税者に対する給付の確保の均衡を目指す. The government aims to balance affordability for passengers and taxpayers.