海流 に よっ て , 米国 で は 毎年 100 件 以上 の 溺死 事故 が 起き て おり , 海岸 の 安全 性 に 関する 警告 や 予言 が 出さ れ て い ます。 Rip currents cause over 100 drownings annually in the U.S., with warnings and predictions aiding beach safety.

潮流、高速に流れる水路は,水泳を海岸から引き離す危険性があり,米国では毎年100件以上の溺死が生じている. Rip currents, fast-moving water channels that pull swimmers away from the shore, are a serious beach hazard, causing over 100 drownings annually in the US. 低い 所 や 建物 の 近く に 形 を 整え て いる の で , 泳ぐ より も 速く 動き , 見つける の が 難しい 場合 も 少なく あり ませ ん。 Forming in low spots or near structures, they can move faster than swimmers and are often hard to spot. 捕獲 さ れ た 場合 , 泳ぐ 人 は 冷静 さ を 保ち , 潮流 から 逃れる ため に 岸辺 に 平行 し て 泳ぐ 必要 が あり ます。 If caught, swimmers should stay calm, swim parallel to the shore to escape the current, and seek help from lifeguards. 旗や警告は 危険を警鐘に掲げており 国の気象局は 波が6日前に 流れを起こす可能性があると 予測しています Flags and warnings alert beachgoers to risks, and the National Weather Service predicts conditions that may lead to rip currents up to six days in advance.