南 の タホ 湖 に 住む ある 人 は , キャンプ 中 に ノミ に かま れ た ため と 思わ れ ます が , この 疫病 に かかり まし た。 A resident in South Lake Tahoe contracted the plague likely from a flea bite while camping.

サウスレイクタホの住民が、キャンプ中に感染したノミに刺された可能性が高く、ペストの検査で陽性反応が出た。 A South Lake Tahoe resident has tested positive for the plague after likely being bitten by an infected flea while camping. その 人 は 今 , 自宅 で 回復 し て い ます。 The individual is now recovering at home. 保健当局は、通常、感染した動物からのノミの咬傷によって伝染するこの病気を予防するために、野生のげっ歯類との接触を避け、防虫剤を使用するようアドバイスしています。 Health officials advise avoiding contact with wild rodents and using insect repellent to prevent the disease, which is usually transmitted by flea bites from infected animals. 症状には 発熱,吐き気,リンパ節の腫れなどが挙げられます 早期に抗生物質治療をすれば 治療に効果があります Symptoms include fever, nausea, and swollen lymph nodes, and the illness can be treated effectively with early antibiotic treatment.