中国の課題の主張は,国家の債務を拘束し,代わりに欧米の債権者の役割を強調する.
Report challenges claims of China trapping nations in debt, highlighting Western creditors' role instead.
ロンドンに拠点を置く慈善団体である債権法人による最近の報告書は、中国が開発途上国に債務を仕掛けているという考え方に挑戦している。
A recent report by Debt Justice, a London-based charity, challenges the idea that China is trapping developing countries in debt.
この報告書は,低所得の経済は,商業債務者に対し,外債の39%を,多国機関に34%を支払っているが,中国債務者に対しては13パーセントしか支払わないことを示している.
The report shows that lower-income economies pay 39% of their external debt to commercial lenders and 34% to multilateral institutions, with only 13% to Chinese lenders.
欧米の債権者は,短期収益を高金利と硬直項で優先し,財政の脆弱性を生み出しているとして批判されている.
Western creditors are criticized for prioritizing short-term gains with high-interest rates and rigid repayment terms, creating financial vulnerability.
対照的に、中国の資金はアフリカにおけるインフラ整備をサポートし、長期的成長のための代替策を提供している可能性がある。
In contrast, China's financing supports infrastructure projects in Africa, possibly offering an alternative for long-term growth.