インドの裁判所は,教師に有利な規則で,180日間の出産休暇と給付を回復させる.
Indian court rules in favor of teacher, restoring full 180-day maternity leave and benefits.
ヒマチャル・プレデシュ高等裁判所は,教師のカミニ・シャーマに有利な判決を下し,彼女の勤務が正規化された後,彼女の180日間の出産休暇を完全に回復しました.
The Himachal Pradesh High Court has ruled in favor of teacher Kamini Sharma, restoring her full 180-day maternity leave after her service was regularized.
裁判所は、彼女の退任を短縮し、彼女の不在を許可されていないと判断し、裁判所の滞在にもかかわらず彼女の給与を回復しようとする政府を批判した。
The court quashed government orders that had shortened her leave and deemed her absence unauthorized, criticizing the state's attempt to recover her salary despite a court stay.
この決定により,シャーマは支払いが遅れた場合の利息を含むすべての支払いの恩恵を受けることが保証され,政府職における母権の保護の先例となる.
The decision ensures Sharma receives all due benefits, with interest if paid late, setting a precedent for protecting maternity rights in government service.