沖縄沖のUSSニューオーリンズに火災が発生.日本が消火作業を支援. Fire breaks out on USS New Orleans off Okinawa; Japan aids in firefighting efforts.

沖縄沖縄沖で米海軍艦 ニューオーリンズで火災が発生した A fire broke out on the USS New Orleans, a US Navy ship, off the coast of Okinawa, Japan. 日本自衛隊は火を消そうと支援している. Japanese Self-Defense Forces are assisting in extinguishing the fire. 負傷の報告はなかったが,火災の原因及び規模は不明である. There have been no reports of injuries, but the cause and extent of the fire are unknown. 船は米海軍の第七艦隊の一部である. The ship is part of the US Navy's Seventh Fleet.