法廷はポール・ガボナ-タイラーの死刑判決を支持し,精神能力のない主張を却下している.
Court upholds death row sentence for Paul Gamboa-Taylor, rejecting claims of mental incompetence.
米国三 巡回訴訟裁判所は,1999年に妻と二人の子どもを含む5人の殺害で死去したポール・ガボナ-タイラー氏に対し,新たな訴えを却下する判決を提唱した.
The U.S. Third Circuit Court of Appeals upheld a decision to deny a new appeal for Paul Gamboa-Taylor, who is on death row for the 1991 murder of five people, including his wife and two children.
被告側は新しい証拠を主張し,彼の精神の健康に疑問を投げかけたが,国家は,彼はその行動に能力があり,その旨を意識していると主張した.
The defense claimed new evidence questioned his mental health, but the state argued he was competent and aware of his actions.
裁判所は弁護人の主張を無効と判断し 州に同意した.
The court agreed with the state, finding the defense's claims invalid.