労働者は制御不能な蒸気ホースで重傷を負った. 会社は安全違反で10万ポンドの罰金を科した. Worker severely burned by uncontrolled steam hose; company fined £100,000 for safety breaches.

マザーウェル付近のダンダス化学工場の23歳の労働者は、蒸気ホースが制御機構を欠いたときに重症の火傷を負った。 A 23-year-old worker at Dundas Chemical Company near Motherwell suffered severe burns when a steam hose, lacking a control mechanism, spun and directed steam at him. 厚生安全管理局は,当該企業の設備が安全でないことを認め,健康及び安全に関する法律に違反した費用で百ポンドを罰した. The Health and Safety Executive found the company's equipment was unsafe and fined them £100,000 for breaching health and safety laws. この 事件 は , 施設 で の 適切 な 安全 対策 や 訓練 が 欠け て いる こと を 強調 し て い まし た。 The incident highlighted a lack of proper safety measures and training at the facility.