ヴァージン・アトランティック航空の客室乗務員は、乗務員の英国のアルコール制限の4倍以上の検査を受けた後、退職した。 Virgin Atlantic flight attendant removed after testing over four times the UK alcohol limit for crew.

バージン・アトランティックの乗務員であるキャサリン・スコットは,イギリスの乗務員の飲酒制限を4回超えて飛行から脱退した. A Virgin Atlantic flight attendant, Kathryn Scott, was removed from a flight after testing four times over the legal alcohol limit for UK flight crew. ヒースロー空港に向かう途中にスコットが彼女の車を墜落させ,8時間前にワインを2杯飲んだことを認めた. Scott crashed her car on the way to Heathrow Airport and admitted to drinking two glasses of wine eight hours prior. 彼女 の 血液 中 の アルコール 量 は 100 ミリリットル 当たり 91 ミリグラム で , 20 ミリグラム の 上限 を はるか に 超え て い まし た。 Her blood alcohol level was 91 milligrams per 100 milliliters, well above the 20 milligram limit. 彼女 は , 肝臓 の 状態 が アルコール の 代謝 に 影響 を 及ぼす と 主張 し て い ます。 She claims a liver condition affects her alcohol metabolism. スコット は 12 月 に 法廷 に 出頭 する こと に なり ます。 Scott is set to appear in court in December.