南アフリカ警察はアジアの違法なサイの角取引で6人の容疑者を逮捕している。 South African police arrest six suspects for illegal rhino horn trade destined for Asia.

南 アフリカ の 警察 は , 49 歳 から 84 歳 まで の 6 人 の 容疑者 を 逮捕 し まし た。 South African police have arrested six suspects, aged 49 to 84, for their involvement in an illegal rhino horn trafficking scheme. この組織は国内で角を売買する許可を得て 違法な市場へ南東アジアへ運ぶことで 当局を騙しました The syndicate defrauded authorities by obtaining permits to trade horns domestically while channeling them to illegal markets in Southeast Asia. この 計画 に は 964 本 の サイ の 角 が 関係 し て おり , 容疑 者 は 詐欺 , 窃盗 , 環境 法 違反 など の 罪 に 問わ れ て い ます。 The scheme involved 964 rhino horns, and the suspects face charges including fraud, theft, and environmental law violations. この調査は7年連続で,複数の機関が支援し,国際野生生物犯罪に対する著しい打撃を与えている. The investigation, spanning seven years, was supported by multiple agencies and marks a significant blow against international wildlife crime.