ロンドンにあるパブは,英国のチップの規定に背きながら,飲み物に4%のサービス料を追加したことで反発に直面しています.
London pub faces backlash for adding a 4% service charge to drinks, defying UK tipping norms.
ロンドンのパブ"ウェル&ブーット"は,酒の注文に4%のサービス請求を自動追加することで,論争を引き起こした。
A London pub, The Well & Boot, has sparked controversy by automatically adding a 4% service charge to drink orders, which amounts to an extra 30p on a pint.
カードでの支払いにしか対応しないパブは,この料金を任意の支払いだと主張しているが,批評家は,小遣いがほとんど期待されない英国のチップ文化に反していると主張している.
The pub, which only accepts card payments, defends the charge as optional, but critics argue it goes against UK tipping culture where tips are rarely expected.
この動きはイギリスで,バーの職員を募集し維持するための課題が生じている.
The move comes amid challenges in the UK for recruiting and retaining bar staff.