ガザ国境でのイスラエルの厳格な統制は、何百もの援助トラックを妨害し、飢饉や食糧不足の危険を冒している。
Israel's strict controls at Gaza border hinder hundreds of aid trucks, risking famine and shortages.
何百もの救援車が ラファフのガザ国境で 立ち往生しています イスラエルは 人道的支援の流れを妨げている 厳しい規制を課しています
Hundreds of aid trucks are stuck at the Rafah crossing into Gaza, with Israel imposing strict controls that hinder the flow of humanitarian supplies.
国連は,飢饉やきれいな水や医薬品の不足を警告しているにもかかわらず,しばしば,医療機器,住居及び水道設備の設置を否定し,少量の包装の欠陥や,軍事目的の二重利用の可能性を示唆している.
Despite UN warnings of famine and shortages of clean water and medicines, Israel often denies entry to medical equipment, shelters, and water infrastructure parts, citing minor packaging flaws or potential dual-use for military purposes.
エジプトのバドル・アブドラティ外相は,この状況を「工業的飢え」と呼び,国境で5000台以上のトラックが待っていると語った.
Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty calls the situation "engineered hunger," stating over 5,000 trucks are waiting at the border.