連邦判事は,フロリダの"アリガター・アルカトラズ"の拘留所における法的権利侵害の主張を審査している. Federal judge reviews claims of legal rights violations at Florida's "Alligator Alcatraz" detention center.

連邦判事は,フロリダの拘留施設に収容された者を"アリガター・アルカトラズ"というあだ名で呼ばれる者が,弁護士の入所等を含め,その法的権利を否認されているのかを検討している. A federal judge is reviewing whether detainees at a Florida detention center, nicknamed "Alligator Alcatraz," are being denied their legal rights, including access to lawyers. 保留 者 たち は , 弁護 士 と の 適切 な 意思 の 疎通 が 欠け て いる と 主張 し , 正式 な 訴追 を 受け ず に 拘禁 さ れ て い ます。 Detainees claim they lack proper communication with their attorneys and are held without formal charges. フロリダ の 当局 者 は , 拘留 者 が 弁護 士 と 連絡 を 取る ため の 制度 を 確立 し た と 主張 し て い ます。 Florida officials argue they have established a system for detainees to contact lawyers. これ は , 施設 内 の 環境 問題 を めぐる 別 の 訴訟 の さなか に 起き て い ます。 This comes amid another lawsuit over environmental concerns at the facility.