ハートフォードの急激な住宅火災で 2人の子供を含む4人が死亡し 5人が負傷した. Fast-moving Hartford house fire kills four, including two children, and injures five others.

2025年8月18日,コネチカット州ハートフォードで急激に広がる住宅火災により,大人2人と子供2人を含む4人が死亡しました. A fast-moving house fire in Hartford, Connecticut, on August 18, 2025, killed four people, including two adults and two children. 他5人は,消防士を含めて負傷し,不死身の負傷で入院した. Five others, including a firefighter, were injured and hospitalized with non-life-threatening injuries. 火災 は 午前 2 時 30 分 ごろ に 発生 し , 消防 士 たち は 激しい 炎 に 直面 し , 激しい 暑さ の ため に 撤退 を 余儀なく され まし た。 The fire broke out around 2:30 a.m., and firefighters faced heavy flames, forcing them to retreat due to intense heat. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire remains under investigation.