沿岸警備隊は,安全上の懸念が生じた後,ニューイングランドで351機の航路浮力の除去を遅らせる. Coast Guard delays removal of 351 navigational buoys in New England after safety concerns.

米国 の 沿岸 警備 隊 は , 船舶 や 法律 家 の 心配 の ため に , ニューイングランド の 海域 に ある 351 個 の 航海 ブイ を 撤去 する 計画 を 遅滞 さ せ まし た。 The U.S. Coast Guard has delayed plans to remove 351 navigational buoys in New England waters, including 150 in Maine, due to concerns from boaters and lawmakers. 同 機関 は 当初 , 撤去 に よっ て 現代 の 航海 用 道具 の 使用 が 促進 さ れる と 論じ まし た が , 安全 上 の 問題 に 対する 反対 に 直面 し まし た。 The agency initially argued the removal would encourage the use of modern navigation tools, but faced opposition over safety concerns. アンガス・キング上院議員と ほかの関係者は 延期を求めたが 沿岸警備隊は 提案を改定し 変更前に 市民の関与を拡大する計画だ Senator Angus King and other stakeholders pushed for a delay, and the Coast Guard now plans to revise the proposal and extend public engagement before any changes are made.