航空カナダ旅客乗務員は,賃金争いの最中に全ての便を乗せた後行命令に逆行する. Air Canada flight attendants defy back-to-work order, grounding all flights amid pay dispute.

エア・カナダの空姐が ストライキを継続し カナダ労働関係委員会の 職場復帰命令に背を向ける Air Canada flight attendants are continuing their strike, defying a back-to-work order by the Canada Industrial Relations Board. 違法 と みなさ れ て いる この ストライキ に は , 地上 で の 務め の ため に より 良い 賃金 を 要求 する 1 万 人 ほど の 乗務 員 が 関係 し て い ます。 The strike, deemed illegal, involves about 10,000 flight attendants who are demanding better pay for ground duties. 同組合のCUPEは,選抜ラインに加入したメンバーに対し,当該罰金の全部をカバーすることを誓い,今後の通知まで すべての航空カナダ便の停止を図る. The union, CUPE, has vowed to cover any fines for members who join the picket lines, leading to the cancellation of all Air Canada flights until further notice.