63歳の米国人観光客が,ババコ島のアバコ島の近くでスナマズを捕りながら、稀なサメ攻撃で重傷を負った. A 63-year-old American tourist was severely injured in a rare shark attack while spearfishing near Abaco Island in the Bahamas.

バハマのアバコ島でビッググランケイの近くで槍を振っている間, 63歳のアメリカ人観光客がサメの攻撃で重傷を負った. A 63-year-old American tourist was severely injured in a shark attack while spearfishing near Big Grand Cay on Abaco Island in the Bahamas. その 人 は , 地元 の 診療 所 で 最初 に 治療 を 受け た 後 , 米国 の ある 病院 に 空輸 さ れ まし た。 The man was airlifted to a U.S. hospital after initial treatment at a local clinic. 過去 400 年 間 に バハマ 諸島 で 確認 さ れ た 事件 は 34 件 しか ない ため , サメ に よる 攻撃 は まれ な もの です が , この 国 は 依然 と し て 世界 で も そう し た 攻撃 の 割合 が 最も 高い 国 の 一つ です。 Though shark attacks are rare, with only 34 confirmed incidents in the Bahamas over the last 400 years, the country still has one of the highest rates of such attacks globally.