英国 と EU は , 動物 や 植物 に 関する 特別 な 国境 検定 を 延期 し て 貿易 を 緩和 する こと に 同意 し て い ます。 UK and EU agree to suspend extra border checks on live animals and plants to ease trade.

英国 と EU は , 生き て いる 動物 に 関する 特別 な 国境 検定 を 休止 し , ある 種 の 植物 を EU から 輸入 する こと に 同意 し , 貿易 を 楽 に し , 費用 を 削減 する こと を 目標 と し て い ます。 The UK and EU have agreed to pause extra border checks on live animal and certain plant imports from the EU, aiming to ease trade and reduce costs. 通常の検査は延期されるが,生物の中には,まだ危険性に基づく検査を受けなければならないものもある. While routine checks are suspended, some live animals will still face risk-based inspections. このバイオセキュリティ取引は,交易業の振興に関する幅広い協定の一部であり,高い食糧基準を維持し,継続的なバイオセキュリティの確保を図るため,再検討する. This biosecurity deal, part of a wider agreement to streamline trade processes, maintains high food standards and will be reviewed to ensure continued biosecurity.