英国 の 借家 人 は , 家賃 が 36 % 以上 , 特に 大 都市 で 消費 さ れ て いる ため に 苦闘 し て い ます。 Renters in England struggle as rents consume over 36% of median income, especially in major cities.

イギリスの賃貸人は,特にロンドン,ブリストル,ブライトンなどの都市では,賃貸が平均収入の36%以上を占める状況で, 2023年の33.1%から上昇しています. Renters in England are facing tougher affordability, particularly in cities like London, Bristol, and Brighton, where average rents now consume over 36% of median income, up from 33.1% in 2023. ロンドン で は , 賃借 人 が 収入 の 42 % 近く を 家賃 に 費やし て い ます。 In London, renters spend nearly 42% of their income on rent, which averages £1,957 monthly. 移民の増加、家賃の上昇、供給の停滞が問題を悪化させているが、イングランド銀行が最近基準金利を4%に引き下げたことで、賃貸在庫が増加し、価格が安定する可能性があり、いくらかの緩和が得られる可能性がある。 Higher migration, rising rents, and stagnant supply have exacerbated the issue, though the Bank of England's recent base rate cut to 4% may offer some relief by potentially increasing rental stock and stabilizing prices.