ムンバイでは,一般の鳩飼育が健康の危険を抑制し、文化的議論を燃やすことを禁止している.
Mumbai bans public pigeon feeding to curb health risks, sparks cultural debate.
都市 インド , 特に ムンバイ で は , ハト の 数 が 急増 し , 健康 上 の 危険 や 建物 の 被害 が 生じ て い ます。
In urban India, particularly Mumbai, the pigeon population has surged, leading to health risks and damage to buildings.
BMC等の市役所は,公共の給食及び課税の禁止を実施し,食事を文化的・宗教的慣習とみなす者からの抗議を燃やしてきた.
The BMC and other city administrations have implemented bans on public feeding and imposed fines, sparking protests from those who view feeding as a cultural and religious practice.
自然保護活動家たちは 伝統と公衆衛生の懸念をバランスとしながら 自然に低い鳩の数に 慈悲の餌を減らすことを提案しています
Conservationists suggest reducing mercy feeding to naturally lower pigeon numbers, balancing tradition with public health concerns.