ハリケーン・エリンが接近中 ノースカロライナ州アウトカーバンクに避難命令が出た Mandatory evacuations ordered for North Carolina's Outer Banks as Hurricane Erin approaches.

デア郡は緊急事態を宣言し ハットレス島への強制避難を命じた ハリケーン・エリンにより 沿岸の洪水や高波など 生命を脅かす影響が予想される Dare County has declared a state of emergency and issued a mandatory evacuation for Hatteras Island due to Hurricane Erin, expected to bring life-threatening impacts including coastal flooding and high surf. 避難 は , 月曜 日 の 午前 10 時 に , また 火曜 日 の 午前 8 時 に は 住民 の ため に 始まり ます。 The evacuation begins for visitors at 10 a.m. on Monday and for residents at 8 a.m. on Tuesday. オクラコケ 島 は また , 日曜 日 の 午後 8 時 まで に 避難 を 命じ , 火曜 日 の 午前 6 時 まで に は 住民 も 避難 し ます。 Ocracoke Island has also ordered a mandatory evacuation, with visitors to leave by 8 p.m. Sunday and residents by 6 a.m. Tuesday. どちら の 島 も 道路 閉鎖 の 可能 性 と , 近づき 難い 緊急 事態 に 直面 し て い ます。 Both islands face potential road closures and inaccessible emergency services.