4.3 マグニチュード地震がインドのナガヨンを襲い,今月アッサムで7番目の地震が発生した. A 4.3 magnitude earthquake hit Nagaon, India, marking the seventh quake in Assam this month.

マグニチュード 4.3の地震がインドのアッサムで,月曜日の12時09分にナガヨン地区を襲った. An earthquake measuring 4.3 on the Richter scale struck Nagaon district in Assam, India, on Monday at 12:09 PM. これは今月 アサムで7回目の地震で ナガオンで3回目の地震です This is the seventh earthquake in Assam this month, and the third in Nagaon. この 地震 は 35 キロ の 深さ で 起き た もの で , 死傷 者 や 被害 者 に 関する 直接 の 報告 は あり ませ ん でし た。 The quake occurred at a depth of 35 km, with no immediate reports of casualties or damage. アッサムを含む北東部地域は,高台の地震帯に位置するため,頻発する地震が頻発する傾向にある. The northeastern region, including Assam, is prone to frequent earthquakes due to its location in a high seismic zone.