ギリシャ は , 新た な 厳しい 亡命 と 拘留 の 規則 に も かかわら ず , クレタ 島 から 120 人 以上 の 移住 者 を 捕獲 し ます。 Greece intercepts over 120 migrants off Crete, despite new strict asylum and detention rules.

120人以上の移民が、北アフリカからの海上移住の請求を停滞し、より厳格な拘留規則を制定したにもかかわらず、ギリシアのクレタ島で捕獲されました。 Over 120 migrants were intercepted off Crete, Greece, despite the country's suspension of asylum claims for sea arrivals from North Africa and plans for stricter detention rules. ギリシャ政府は7月には1週間に2500人以上の海上渡航を阻止することを目指している. Greece's government aims to deter sea crossings, which peaked at over 2,500 in a week in July. 新た な 法律 が 制定 さ れる と , 亡命 者 の 申請 を 却下 さ れ た 移民 は 投獄 さ れ , 追放 さ れる 前 に 足首 の 監視 装置 を 使用 する こと に なり まし た。 New legislation would imprison migrants with denied asylum claims and use ankle monitors before deportation. クレタ の 地方 当局 は こう し た 手段 に 反対 し て い ます。 Regional authorities in Crete oppose these measures.