ウィスコンシン州のドッジ郡では,ヘッドオン衝突事故で,一人の運転士が軽傷で,もう一人が命にかかわる傷を負った.
In Dodge County, Wisconsin, a head-on collision left one driver with minor injuries and another with life-threatening injuries.
ウィスコンシン州ダッジ郡で発生した衝突事故で,チェビ・シルバドの66歳の運転者が,フォード・フォーカスの21歳の運転者が命にかかわる傷を負った.
In a head-on collision in Dodge County, Wisconsin, a 66-year-old driver of a Chevy Silverado suffered minor injuries, while a 21-year-old driver of a Ford Focus sustained life-threatening injuries.
事故は,若いドライバーがカーブをナビゲートできず, 中央線を横切って,南向きのシルバードと衝突した時に起こった.
The incident occurred when the younger driver failed to navigate a curve, crossed the centerline, and collided with the southbound Silverado.
フォーカス・ドライバーは オーロラ・サミット病院へ 移送され シルバドのドライバーはマーシュフィールド医療センターに運ばれた
The Focus driver was airlifted to Aurora Summit Hospital, while the Silverado driver was taken to Marshfield Medical Center.
ドッジ郡保安官事務所が捜査中です
The Dodge County Sheriff's Office is investigating.