カナダの医師は,前期の肺がんの増加を,主に女性以外の患者の間で報告している. Doctors in Canada report a rise in late-stage lung cancer among non-smokers, mainly women.

カナダの医師は,後期肺がんの診断,特に女性に対する診断の増加を指摘している. Doctors in Canada are noting a rise in later-stage lung cancer diagnoses among non-smokers, particularly women. 喫煙が主な危険因子であるが,カナダにおける約4分の1は,非喫煙者を含む. Though smoking is the main risk factor, about a quarter of cases in Canada involve non-smokers. ラドンガス、煙、アスベスト、大気汚染など、非煙物質の危険因子です。 Risk factors for non-smokers include radon gas, second-hand smoke, asbestos, and air pollution. 喫煙者を狙う早期発見プログラムは,非患者に利益を与えず,診断や治療の遅滞を招いた. Early detection programs targeting smokers do not benefit non-smokers, leading to delayed diagnoses and treatment.