ラオスでメタノール入りアルコールを飲んだイギリス人旅行者が失明し,安全問題も高まった. British traveler goes blind after consuming methanol-laced alcohol in Laos, raising safety concerns.

23歳のイギリス人カラム・マッドンダルドは、ラオスのヴァン・ヴィエンで汚染されたアルコールを飲んだ後、失明した. Calum Macdonald, a 23-year-old British man, went blind after drinking contaminated alcohol in Vang Vieng, Laos. アルコール に は , エタノール より も 毒性 が あり , 失明 を 含む ひどい 中毒 を 引き起こしかね ない メタンノール が 含ま れ て い まし た。 The alcohol contained methanol, which is more toxic than ethanol and can cause severe poisoning, including blindness. マクドナルドは他の被害者の家族と 協力して メタノール中毒の意識を高めています 特に ギャップイヤーを計画している学生の間でです Macdonald is now working with other affected families to raise awareness about methanol poisoning, especially among students planning gap years. 彼は,感染地域を旅する際には,無料の飲み物やスピリットを避けるようアドバイスしています. He advises avoiding free drinks and spirits while traveling in affected areas. 外務省,連邦開発局は,その危険性に対する意識を高めるよう努めている. The Foreign, Commonwealth and Development Office is working to increase awareness of the dangers.