イギリスの競馬は 9月10日にストライキを起こす予定で 賭博税の6%増を抗議する. British horse racing will strike on September 10 to protest a proposed 6% betting tax increase.

イギリスの競馬は 9月10日にストライキを起こす予定で 競馬の税増を抗議して 全てのレースを中止する. British horseracing will strike on September 10, canceling all races to protest a proposed tax increase on betting. 英国競馬協会 (BHA) は,6パーセントの税増が5年間で3億3000万ポンドのコストをかけて,2,752人の雇用を脅かすことになる可能性があると警告している. The British Horseracing Authority (BHA) warns the 6% tax hike could cost the industry £330 million over five years and threaten 2,752 jobs. これは,このスポーツの現代史で初めて自発的ストライキであり,政府税の提案により生じた財政上のリスクを強調する目的である. This is the first voluntary strike in the sport's modern history, aiming to highlight the financial risks posed by the government's tax proposal.