アメリカ合衆国は,関税を含む貿易の緊張が継続しているため,インドへの貿易チームの訪問を中止する. The U.S. cancels trade team visit to India due to ongoing trade tensions, including tariffs.

米国は,8月25日(日)に予定される二国間の貿易交渉の次のラウンドのために,貿易チームのインド訪問を取り消した. The US has canceled its trade team's visit to India for the next round of bilateral trade negotiations scheduled for August 25. この遅滞は,米国がインド製品に課した50パーセントのタレントを含む,継続的な貿易緊張の中である。 This delay comes amid ongoing trade tensions, including a 50% tariff imposed by the US on Indian goods. 両国は,2025年末までに交付契約の成立を目指すとともに,二国間の貿易を2030年までに5億ドルに増やすことを目指す. Both countries aim to finalize an interim deal by the end of 2025 and increase bilateral trade to $500 billion by 2030. この講演は、市場アクセスやデジタル取引を含む様々な部門に係るが、アメリカやインドの商品の市場アクセスに関する論争や市場利用権に関する論争によって影響を受けている。 The talks cover various sectors, including market access and digital trade, but have been affected by disputes over tariffs and market access for American and Indian goods.