イギリスは冬の補助金を拡張し,年金受給者や低所得家庭に450ポンドを寄付する. UK expands winter aid, offering up to £450 to pensioners and low-income households.

イギリス政府は,年金受給者及び低所得者家庭の冬の財政支援を拡大している. The UK government is expanding winter financial support for pensioners and low-income households. 収入が35,000ポンド以下で 州給の年金受給者は200ポンドの冬の燃料給付を受け 80歳以上の方はより高い金額で 給付を受けます State pensioners with an income up to £35,000 will receive a £200 Winter Fuel Payment, with higher amounts for those over 80. 低所得世帯は、8月24日までに請求書に適切な人物の名前が記載されている場合、電気料金の150ポンドのウォームホーム割引を受けることができます。 Low-income households can get a £150 Warm Home Discount on electricity bills if the right person is named on the bill by Aug 24. 対象となる世帯は合計で 450ポンドまで 受け取れる. Combined, eligible households could receive up to £450. 冬の燃料手当の請求は9月15日(土)にオープンし,過半数の受給者に対して自動支払料を支給する. The Winter Fuel Payment claims open on Sept 15, with automatic payments for most eligible recipients.