グアテマラの刑務所衛衛隊9人が人質逮捕後に解放された。 ギャングは指導者の帰還を要求している。 Nine Guatemalan prison guards freed after hostage standoff; gangs demand leaders' return.

グアテマラ 市 の 二つ の 刑務 所 で 暴動 が 起き て い た 時 , 暴力 団員 に 人質 に され た 9 人 の グアテマラ の 刑務 所 の 看守 は 釈放 さ れ まし た。 Nine Guatemalan prison guards were freed after being held hostage by gang members during riots at two prisons in Guatemala City. バーリオ 18 歳 と マーラ ・ サルバトルチャ の 受刑 者 たち は , 移送 さ れ て 独房 に 入れ られ た 10 人 の ギャング の 指導 者 たち の 返還 を 要求 し て い まし た。 The inmates, from gangs Barrio 18 and Mara Salvatrucha, were demanding the return of ten gang leaders who had been transferred and put in solitary confinement. アメリカは、今年初めにマララ・サルバトーチャをテロ組織として指定した。 The US designated Mara Salvatrucha as a terrorist organization earlier this year.