ニュージーランド の 法律 で は , 遺言 なし で 人 が 死ぬ 場合 に は , 長年 の パートナー が 財産 の 分け前 を 与え られ ます。
New Zealand law gives longtime partners a share of an estate if a person dies without a will.
ニュージーランドでは,遺言書がないまま死去した場合,その配偶者が数年間一緒に暮らしている場合,遺言書の法的基準を満たしている場合,最初の15万5000ドルと残りの3分の1を含む遺産の分け前を受ける権利があります.
In New Zealand, if a person dies without a will, their partner living with them for several years may be entitled to a share of the estate, including the first $155,000 and a third of the remainder, if they meet legal criteria for a de facto relationship.
父親は,遺言書を作成し,又は当該財産が自分の子に渡されるよう保証するための契約書にサインすることが必要かもしれない.
The father may need to create a will or sign a contracting-out agreement to ensure the property goes to his children.
キーウィザーの資金については,退職後の口座にその金を置いておくことを勧告し,その資金を保守的,均衡的,そして成長に関するオプションの区分に分割することから得策として潜在的利益を生ずる.
Regarding KiwiSaver funds, leaving the money in the account after retirement is advised, with potential benefits from dividing funds among conservative, balanced, and growth options.