アメリカから送金される新しい税は アフリカの移民を心配させ, 援助に980億ドルもかかる可能性がある.
New tax on remittances from the U.S. worries African immigrants, potentially affecting $98 billion in aid.
アメリカからの配当金の1%を新税として,アフリカ移民の関心を巻き起こしている。 彼らは、それが故郷の家庭を養う能力を弱体化させるのではないかと危惧している。
A new 1% tax on remittances from the U.S. is causing concern among African immigrants, who fear it will strain their ability to support families back home.
この税は,世界的に送金される980億ドルに 影響を及ぼし,これらの資金に頼る何百万もの家族に影響を与えます.
The tax could affect $98 billion in remittances globally, impacting millions of families reliant on these funds for essentials.
アフリカ連合の外来米大使ヒドラ・スカ=マフデゼを含めた批評家らは,税が国民を非公式なチャンネルへと押しやり、リスクが増加する可能性があると警告している。
Critics, including the African Union's outgoing U.S. ambassador Hilda Suka-Mafudze, warn the tax could push people towards informal channels, increasing risks.
Results. Shelfilus-Mccormickとジョナサン・L. ジャクソンは、税の影響を逆転させるため、アフリカディアポラ投資開発法を導入した。
Reps. Sheila Cherfilus-McCormick and Jonathan L. Jackson have introduced the African Diaspora Investment and Development Act to reverse the tax's impact.