新しい 血液 検査 で は , 心臓 発作 が 6 週 間 前 に 起きる こと が 予測 さ れ , 命 を 救う 可能 性 が あり ます。 New blood test predicts heart attacks up to six weeks in advance, potentially saving lives.

新しい血液検査は,動脈のプラーク破裂に関連した特定のタンパク質を検出することで,心臓発作のリスクを最大6週間前に予測することができます. A new blood test can predict the risk of a heart attack up to six weeks in advance by detecting specific proteins associated with arterial plaque rupture. この 早期 発見 に よっ て , 時宜 に かなっ た 医療 処置 が 施さ れ , 命 が 救わ れる 可能 性 が あり ます。 This early detection could lead to timely medical intervention and potentially save lives. 研究 者 たち は , 予防 医療 に 広く 用い られ て いる こと を 楽観 的 に 見 て い ます。 Researchers are optimistic about its widespread use in preventive healthcare.