ハリケーン・エリンの進路は変り,新しい気象システムは準備の努力に苦慮している. Hurricane Erin's path has shifted, and a new weather system complicates preparedness efforts.

カテゴリー 3 ハリケーン ・ エリン は , 警告 を 更新 する ため の 道 を 少し 変え て しまい まし た。 Category 3 Hurricane Erin has slightly altered its path, leading to updated warnings. それ に 加え て , 新しい 気象 システム が 形成 さ れ , 現在 の 気象 シナリオ に も 複雑 さ が 加わり まし た。 Additionally, a new weather system has formed, adding complexity to the current weather scenario. ハリケーン ・ エリン の 予想 さ れ て いる 道 に 住む 人々 は , 情報 を 得 て 安全 の ため の 指針 に 従う よう 勧め られ て い ます。 Residents in the projected path of Hurricane Erin are advised to stay informed and follow safety guidelines.