南シナ海での漁業禁止は終了するが 熱帯の低気圧により漁師は港に留まるよう強いられる. Fishing ban ends in South China Sea, but tropical depression forces fishermen to stay in port.

2025年8月16日,南シナ海での3ヶ月半の漁業禁止の終了は,中国の海南で熱帯低気圧によって覆われた. On August 16, 2025, the end of a three-and-a-half-month fishing ban in the South China Sea was overshadowed by a tropical depression in Hainan, China. 地元 の 農業 省 は 漁師 たち に , 活動 を 停止 さ せ , 船 を 安全 な 港 に 保管 する よう 命じ まし た。 The local agriculture department ordered fishermen to suspend activities and keep boats in port for safety. こう し た 予防 策 が 講じ られ た の は , 熱帯 の うつ病 に よる 危険 な 状況 から 漁師 や 船舶 を 守る ため でし た。 This precaution was taken to protect fishermen and vessels from the hazardous conditions caused by the tropical depression.