中国の経済成長は7月には工場の生産と小売販売の減少の際,低迷している. China's economic growth slows in July amid factory output and retail sales downturns.

中国の経済は7月に急落し,工場の生産と小売販売の成長は予想に満たなかった. China's economy slowed in July, with factory output and retail sales growth falling short of expectations. 工業生産は前月と比べて5.7%増加し,小売売上高は3.7%しか増加しなかった. Industrial production grew 5.7%, down from 6.8% the previous month, while retail sales rose only 3.7%. スローダウンは,米国との不確実な取引と苦境の不動産市場との交易によるものである. The slowdown is attributed to trade uncertainty with the US and a struggling property market. こう し た 困難 に も かかわら ず , 輸出 は 年間 7.2 % 増加 し まし た。 Despite these challenges, exports surged 7.2% year-on-year. 失業 率 は 5.2 % に 上昇 し , 住宅 の 価格 は 下がり 続け まし た。 Unemployment rose to 5.2%, and housing prices continued to drop. 政府は,成長を促進するため,さらなる支援措置を講ずるものと見られている. The government is expected to roll out more support measures to bolster growth.