英国人は週に17回、退屈や気晴らしが原因でタスクを先延ばしにしていることが調査で明らかになりました。 Brits procrastinate on tasks 17 times weekly, often due to boredom or distractions, survey reveals.

英国 人 は 仕事 を 週 に 17 回 遅滞 し て おり , 多く の 場合 , オンラインショッピング の 見返り , 請求 書 の 支払い , DIY プロジェクト など の 仕事 を 延期 し て い ます。 Brits delay tasks 17 times a week on average, often putting off tasks like online shopping returns, bill payments, and DIY projects. 2,000人の成人を対象にした調査によると 33%が 気を散らすために 仕事を避けていると 47%が 退屈だと考えていると分かりました A study of 2,000 adults found that 33% avoid tasks due to distractions, and 47% find them boring. 39%の心理学者エマ・ケニーは、最終回の修了を好んではいるが,遅滞は我慢の促進にもなり,ストレスも生ずると指摘している. While 39% prefer last-minute completion, psychologist Emma Kenny notes that procrastination can enhance patience but also create stress. 1 年 間 の 休暇 を 利用 し て , 遅滞 し た 仕事 を し て いる 人 は 23 % ほど い ます。 Some 23% use annual leave to catch up on delayed tasks.