アメリカ合衆国は,トランプ・プーチン会議の先にあるロシアの石油購入について,インドにおける関税の警告を発する.
US warns of tariffs on India over Russian oil purchases, ahead of Trump-Putin meeting.
トランプ米大統領は,ロシア石油の購入に対するインドへの関税が,ロシアにアメリカとの交渉を求めるよう影響したと主張している.
US President Trump claims tariffs on India for buying Russian oil influenced Russia to seek talks with the US.
これはトランプ大統領がアラスカのプーチン大統領と会談する前に生じる.
This comes before Trump's meeting with Russian President Putin in Alaska.
インドは石油購入を停止した事を否定し,経済的な理由から継続していると主張している.
India denies halting oil purchases, asserting they continue based on economic reasons.
米財務長官は,ロシアとの会談が,インドのGDPの1%にまで影響を及ぼしかねない正の成果を生ずることができないときは,インドにおける関税の増加を警告する.
The US Treasury Secretary warns of increased tariffs on India if the meeting with Russia fails to produce positive results, potentially affecting up to 1% of India's GDP.
この会議は世界的な貿易活動と米国・インドとの関係に影響を与える可能性がある。
The meeting could impact global trade dynamics and US-India relations.