アメリカ の 電力 価格 は 急騰 し て おり , インフレ や 家庭 の 予算 の 緊張 は 特に 夏 の 間 に 増大 し て い ます。 US electricity prices surge, outpacing inflation and straining household budgets, especially in summer.

アメリカ の 電気 価格 は インフレ の 2 倍 以上 の 速さ で 上昇 し て おり , 特に 夏 の 間 に 家庭 に 影響 を 及ぼし て い ます。 Electricity prices in the US are rising more than twice as fast as inflation, especially affecting households during the summer. この増加は,データセンターからの需要が高まり,天然ガスの価格が上昇したことが原因で,電気の生産の40%以上を担っている. This increase is due to higher demand from data centers and rising natural gas prices, which account for over 40% of electricity generation. 6 世帯 に 1 世帯 は 電気 代 を 支払お う と 奮闘 し て おり , 連邦 政府 は エネルギー 援助 に 年間 40 億 ドル を 費やし て い ます が , それ は 増大 する 費用 を まかなわ ない か も しれ ませ ん。 One in six households struggles to pay for electricity, and the federal government spends $4 billion a year on energy assistance, which may not cover the rising costs.