国連はミャンマーのラカイン州で、暴力や資金削減により、飢えの「異常者」に警告を発している。 UN warns of starvation "disaster" in Myanmar's Rakhine State due to violence, funding cuts.

国連は,ミャンマーのラカイン州で,暴力と軍事封鎖が続くために深刻な飢餓が脅かされている"災害"が迫っていると警告しています. The United Nations warns of a looming "disaster" in Myanmar's Rakhine State, where severe starvation threatens due to ongoing violence and a military blockade. 世界食糧計画 (WFP) は,資金の減少率が60パーセント減少しており,その能力は過度に必要とされる人に対して食糧供給能力を低下させている. The World Food Programme (WFP) has seen a 60% drop in funding, reducing its ability to feed those in severe need. 家族 は , 汚染 さ れ た 食物 を 食べる こと を 含め , 必死 の 手段 に 訴え て い ます。 Families are resorting to desperate measures, including eating contaminated food. 2021年の軍事クーデター以来、この危機は深刻化し、ラカイン家庭の57%は食糧の基本的な需要を満たせない。 The crisis has worsened since the 2021 military coup, with 57% of Rakhine families unable to meet basic food needs. 人道支援資金は依然として極めて低いまま 悲惨な状況が悪化しています Humanitarian funding remains critically low, exacerbating the dire situation.