油タンカーと貨物船がヨス港で火災を起こし,1人が死亡,2人が負傷,18人の乗組員を救出. Oil tanker and cargo ship fire at Yeosu port kills one, injures two, rescues 18 crew members.

二 隻 の 船 , つまり 石油 タンカー と 貨物 船 が 韓国 の ヨーシュ の 港 で 火災 を 起こし た 時 , 一 人 が 死亡 し , 二 人 が 負傷 し まし た。 One person was killed and two others injured when two vessels, an oil tanker and a cargo ship, caught fire at a port in Yeosu, South Korea. 18人のクルーは全員救出されましたが,貨物船の船長は意識不明で発見された後に死亡しました. All 18 crew members were rescued, but the cargo ship's captain died after being found unconscious. 火 は 午前 7 時 45 分 に 消さ れ まし た が , 2,500 トン の 有毒 化学 物質 が 含ま れ て い まし た。 The fire was put out by 7:45 a.m., though it contained 2,500 tons of toxic chemicals. 火の原因は不明であり,沿岸警備隊が調査している. The cause of the fire is unknown and under investigation by the coast guard.