ニュージーランドの航空管制官は,オーストラリア行きの飛行を妨害し,40分につき5便の飛行を実施した. New Zealand's air traffic control outage disrupted flights to Australia, holding five flights in the air for 40 minutes.

ニュージーランドでは,土曜日の夜に航空管制の故障により,オーストラリア行きの複数の便が中断され,約40分間,5便が空中で停滞し,3便がニュージーランドに戻った. An air traffic control outage in New Zealand disrupted multiple flights bound for Australia on Saturday night, causing five flights to be held in the air for about 40 minutes, with three diverted back to New Zealand. 主 な 海洋 航空 管制 システム は 5 時 5 分 に 復旧 し , 通常 の 作業 は 午後 5 時 30 分 に 再開 さ れ まし た。 The main oceanic air traffic control system was restored by 5:05 pm, and normal operations resumed by 5:30 pm. ニュージーランド の 航空 会社 は , 乗客 が 不便 に なっ た こと に つい て 謝罪 し まし た。 Airways New Zealand apologized for the inconvenience caused to passengers.