アリゾナ州,ネバダ州,メキシコでは3年連続のコロラド川水道水量が減少しているため,干ばつが続いた.
Arizona, Nevada, and Mexico face third-year Colorado River water cuts due to persistent drought.
連邦政府の関係者によると,アリゾナ,ネバダ,メキシコは 干ばつによるコロラド川の水分配給の減少に 3年連続で直面する.
Arizona, Nevada, and Mexico will face reduced water allocations from the Colorado River for a third consecutive year due to ongoing drought, according to federal officials.
アリゾナは18%の水生地を失い、メキシコは5%の削減に直面する。 そしてネバダ州は7%の削減を続けている。
Arizona will lose 18% of its water allocation, Mexico will face a 5% reduction, and Nevada will continue with a 7% reduction.
カリフォルニア州は,高齢者水権によるカットを免除されている.
California is exempt from cuts due to senior water rights.
締約国は,来年までに,乾季に川を管理する新たな協定を締結しているが,水の移転について意見の相違があるため,交渉が遅滞している.
The states are working towards a new agreement by next year to manage the river during dry years, but negotiations are delayed due to disagreements over water allocations.
気候 の 変化 に よっ て 悪化 し た 干ばつ に よっ て , メッド 湖 と パウエル 湖 の 貯水 量 は 減少 し まし た。
The drought, exacerbated by climate change, has led to low reservoir levels at Lake Mead and Lake Powell.